b ü c h e r  +  m e h r

Mit Darkroom legt Rujana Jeger einen äusserst empfehlenswerten Erstling vor. Darin verbindet die Autorin die Wirren im damaligen Jugoslawien, Homosexualität und Familie.

Sie lebt in Wien, ist jedoch in Kroatien zur Welt gekommen: Rujana Jeger. Mit ihrem Debütroman Darkroom wagt die 37-jährige Autorin nochmals einen Blick zurück ins alte Jugoslawien ihrer Jugend – unverkennbar dabei die autobiografischen Züge ihrer Romanfiguren. Postmodern erzählt und mit Zitaten von Iggy Pop und Lou Reed versetzt, fügt sich der Roman aus einzelnen Scherben zu einem mit Leichtigkeit erzählten Ganzen zusammen.

Die ganze Geschichte widerspiegelt eigentlich ein Stück weit die Wirren im damaligen Jugoslawien. Einzelne Stränge winden sich für den Leser ineinander und fügen sich, obwohl die Gegensätze darin kaum grösser sein könnten, schlussendlich doch zu einem Gesamtwerk zusammen. Der sterbende Grossvater, dessen Asche von Serbien nach Kroatien geschmuggelt werden soll, wird ebenso thematisiert, wie Kristijan, der schwule Freund der Hauptfigur, dessen Liebesleben beinahe im Tagebuchstil genaustens geschildert wird. 

Ein gelungenes Werk über die Wirren im damaligen Jugoslawien kombiniert mit dem ausgefüllten Liebesleben eines Schwulen, erzählt mit viel Feingefühl und der richtigen Mischung aus Situationskomik und Tiefgang. Die vielen treffenden Momentaufnahmen in Jeger’s Buch kommen auch in der Übersetzung von Brigitte Döbert voll und ganz zur Geltung.   (dom/23.05.07)